Housing in colonial charter typically uses our own custom designed upgrade system. For most houses, when you click on it you will be presented with a colourful button allowing you to upgrade to the next tier. The house itself will not occupy any additional tiles on the map but it will get taller/bigger/have extensions added etc.
The above chart shows some of the houses and their upgrade paths.
Edited by ShockPuppet